Home » traduceri » Goya, Pessoa

Goya, Pessoa


Nenumărate vieți locuiesc în noi.
Nu știu — atunci când gândesc sau simt —
Cine e cel care gândește sau simte.
Sunt pur și simplu locul
Unde lucruri sunt gândite sau simțite.

Am mai mult de un suflet.
Sunt mult mai mulți eu decât eul meu.
Cu toate astea, exist,
Indiferent lor toți.
Îi amuțesc pe toți: Eu vorbesc.

Impulsurile încâlcite a ceea ce
Simt sau nu simt
Luptă în ceea ce sunt, dar eu
Le ignor. Ele dictează nimic
Eului pe care-l știu: scriu.

Fernando Pessoa — Nenumărate vieți locuiesc în noi, traducere proprie

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s