Neddy Nelson: Eu zic doar atât: dar dacă timpul nu-i o aripioară subțire de fluture, cum zic neîncetat savanții?
Dacă timpul e mai degrabă un gard de sârmă, căruia nu prea ai ce-i face?
Adică și dacă i-ai face ceva, chiar de-o mie de ori… cum ai putea afla? În fiecare clipă din prezent, în fiecare „chiar acum” se-ntâmplă ce se-ntâmplă. Așa-i?”
Chuck Palahniuk — Rant. O biografie în viu grai a lui Buster Casey, traducere din limba engleză și note de Bogdan Perdivară, Editura Polirom, , Iași, 2009,
florin buzdugan 